英文原文：Designing for Blockchain

区块链已经到来了 - 不仅在技术层面，而且在文化层面。我们知道这个是因为我们六十岁的母亲已经开始向我们询问它了。另外，因为它出现在Dilbert漫画中。

在Emerson Stone，我们期待着这个新兴技术带来的挑战和机遇。作为设计行业的从业者，我们需要仔细考虑区块链的设计 - 从视觉到数字到UX。我们的职责是在企业和用户之间进行调和，帮助前者构建被后者采用的产品和平台。

那有哪些真实的区块链的使用例子呢？

很显然例子是多样的。与IBM合作的沃尔玛正在建立一个私人连锁店，它将为零售巨头提供一个从电视到芒果的区块链“生死观”。Everledger，一家创业公司，正在使用区块链跟踪全球各地钻石的出处、透明度、切割和真实性。2016，巴克莱公司执行了第一个基于区块链的交易，仅在四小时内便清算了通常需要七天的一笔交易，另外，根据世界经济论坛，80%的银行现在正在开发自己的区块链技术，以作前台和后台之用。

开发者们已经建议使用区块链来保护数字身份和个人数据，索尼最近申请了一个基于区块链的教育平台的专利。 Follow My Vote正在建立一个安全的网上投票平台，而Ethereum为用户提供书写和发布“智能合约”的方法，在满足规定条件时自动执行。

其他初创公司正在使用区块链分享病人的电子病历，追踪发展中国家的土地所有权，以及拯救Uber的铁腕。

根据你询问对象的不同，区块链是过去十年来最有前景或者最富炒作的技术。根据这一说法，区块链或将从根本上重构全球商业、金融和民主的本质，或最终以像垃圾一样的炒作和高估终结。

当然，事实是介于两者之间的。区块链绝对会破坏传统行业和机构，即使它并未完全预见他们的死亡。

其它翻译版本 (1) 加载中

抱歉，那么区块链到底是什么？

简单来讲，区块链就是一个任何人都可以使用的技术，而不是由单一公司拥有的产品。从根本上讲，它就是一个交易的总账——无论是商品、报酬、或者数据——不需要一个中央中介组织。[1]
当一笔交易产生，它由网络上的每个用户见证，即“达成共识”的过程。一旦被验证，就该将其盖戳并添加到一个其他最近交易的“块”中，然后将它“链接”到（非常长并且持续增长的）交易列表之前。通过这种方法，区块链就是透明、分布、不可变、和安全的。

区块链与比特币是一样的吗？

不，但是很容易理解它们为何会被混淆。比特币就是一个区块链技术应用的（非常著名的）例子。区块链是在2008年首次亮相，它是由笔名为Satoshi Nakamoto的某人[2]在一个白皮书中提出的。它为“双重支出问题”提供了一个巧妙的解决方法——简短来说，就是你如何保证一个容易被复制的数字货币只消费一次？比特币，一个由区块链建立的数字加密货币，在第二年就出现在大家眼前。

那些花了很长时间思考这些问题的聪明人看起来认同这个东西，然而比特币可能只是一个投机泡沫，而区块链本身拥有持久的潜力来改变世界。

那么除了比特币以外，区块链还有什么好处？

区块链可以应用在包括房地产、金融、供应链管理、智能合同、医疗记录、枪支所有权、资产跟踪、汽车销售、遗嘱和遗产、公共记录、公共利益、慈善捐赠、知识产权、处方药、音乐流媒体、共享出行、以及能源管理。这个列表每天都在增长。

我们特别关注的区块链的一个方面就是使用“挖矿”来替代令人讨厌的网页广告。

数字加密货币依赖于矿工，他们通过努力解决数学难题来换取少量的金钱报酬——一个需要大量计算能力的过程。技术专家已经提出公司可以在用户浏览网站时使用他们的CPU的一小部分来挖矿，来替代提供给网站用户广告。[3]相对无穷无尽的一连串的数字广告来说，挖矿可能更容易让人接受，而且广告作为网站的一个重要收入来源还在与越来越强大的广告拦截器作斗争。用户只有在选择了为网站“贡献”处理力——比如说，纽约时报——他们所提供的任务，才能享受到无广告的内容。

是否所有的区块链炒作都合理？

不全都是。某些公司，特别是那些充当中间商的公司，绝对会看到他们的商业模式受到挑战。同时，对冲基金、汽车经销商、中央银行和龙头公司会对自己霸权产生动摇。《哈弗商业评论》有一篇文章说到,"区块链将对银行和律师事务所产生的影响，就像互联网对媒体一样"。这种说法有可能是对的——TED上对区块链的讨论基本与文章说的一样——但是我们对此抱有不同看法。

     能够追踪到你的咖啡或羊毛衫的来源只是一把小把戏，并不会成为杀手锏。

今天，我们仍然处于通胀预期的某个较高的峰值。与任何新技术一样，在区块链获得关注和广泛接纳之前，这总会有些失望和一些惊人的失败。正如未来学家Roy Amara所说的那样，“我们倾向于短期内高估技术的作用，并低估其长期的作用。”

本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。 2KB翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。

2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务