英文原文：
Nginx Tutorial #3: SSL Setup
大家好！分享即关怀，我们很乐意与你分享其他的一些知识。我们准备了一个 Nginx 指南，分为三个系列。如果你已经知道一些 Nginx 知识或者想扩展你的经验和认知，这个再合适不过了。
我们将告诉你 Nginx 的运作模式、蕴含的概念，怎样通过调优 Nginx 来提高应用性能，或是如何设置它的启动和运行。
其它翻译版本 (1)
加载中
这个教程有三个部分：
-
基本概念 —— 这部分需要去了解 Nginx 的一些指令和使用场景，继承模型，以及 Nginx 如何选择 server 块，location 的顺序。
-
性能 —— 介绍改善 Nginx 速度的方法和技巧，我们会在这里谈及 gzip 压缩，缓存，buffer 和超时。
-
SSL 安装 —— 如何配置服务器使用 HTTPS
创建这个系列，我们希望，一是作为参考书，可以通过快速查找到相关问题（比如 gzip 压缩，SSL 等）的解决方式，也可以直接通读全文。为了获得更好的学习效果，我们建议你在本机安装 Nginx 并且尝试进行实践。
SSL 和 TLS
SSL（Socket Secure Layer 缩写）是一种通过 HTTP 提供安全连接的协议。
SSL 1.0 由 Netscape 开发，但由于严重的安全漏洞从未公开发布过。SSL 2.0 于 1995 年发布，它存在一些问题，导致了最终的 SSL 3.0 在 1996 年发布。
TLS（Transport Layer Security 缩写）的第一个版本是作为 SSL 3.0 的升级版而编写的。之后 TLS 1.1 和 1.2 出来了。现在，就在不久之后，TLS 1.3 即将推出（这确实值得期待），并且已经被一些浏览器所支持。
从技术上讲，SSL 和 TLS 是不同的（因为每个协议都描述了协议的不同版本），但其中使用的许多名称是可以互换的。
基本 SSL/TLS 配置
为了处理 HTTPS 流量，你需要具有 SSL/TLS 证书。你可以通过使用 Let’s encrypt 以生成免费的证书。
当你拥有证书之后，你可以通过以下的方式轻易切换至 HTTPS：
server {
listen 443 ssl default_server;
listen [::]:443 ssl default_server;
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/netguru.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/netguru.key;
}我们也想通过调整配置实现：
请牢记，上述设置总是在变化的。时不时重新更新是个好主意。
ssl_protocols TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
ssl_ciphers EECDH+CHACHA20:EECDH+AES128:RSA+AES128:EECDH+AES256:RSA+AES256:!MD5;
ssl_prefer_server_ciphers on;
server {
listen 443 ssl default_server;
listen [::]:443 ssl default_server;
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/netguru.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/netguru.key;
}
TLS 会话恢复
使用 HTTPS，在 TCP 之上需要增加 TLS 握手。这大大增加了此前实际数据传输的时间。假设你从华沙请求 /image.jpg，并接入到柏林最近的服务器：
Open connection
TCP Handshake:
Warsaw ->------------------ synchronize packet (SYN) ----------------->- Berlin
Warsaw -<--------- synchronise-acknowledgement packet (SYN-ACK) ------<- Berlin
Warsaw ->------------------- acknowledgement (ACK) ------------------->- Berlin
TLS Handshake:
Warsaw ->------------------------ Client Hello ---------------------->- Berlin
Warsaw -<------------------ Server Hello + Certificate ---------------<- Berlin
Warsaw ->---------------------- Change Ciper Spec -------------------->- Berlin
Warsaw -<---------------------- Change Ciper Spec --------------------<- Berlin
Data transfer:
Warsaw ->---------------------- /image.jpg --------------------------->- Berlin
Warsaw -<--------------------- (image data) --------------------------<- Berlin
Close connection
为了在 TLS 握手期间节省一个 roundtrip 时间，以及生成新密钥的计算开销，我们可以重用在第一个请求期间生成的会话参数。客户端和服务器可以将会话参数存储在会话 ID 密钥的后面。在接下来的 TLS 握手过程中，客户端可以发送会话 ID，如果服务器在缓存中仍然有正确的条目，那么会重用前一个会话所生成的参数。
server {
ssl_session_cache shared:SSL:10m;
ssl_session_timeout 1h;
}
OCSP Stapling
SSL 证书可以随时撤销。浏览器为了知道给定的证书是否不再有效，需要通过在线证书状态协议 (Online Certificate Status Protocol ，OCSP) 执行额外的查询。无需用户执行指定的 OCSP 查询，我们可以在服务器上执行此操作，缓存其结果，并在 TLS 握手期间为客户端提供 OCSP 响应。它被称为OCSP stapling。
server {
ssl_stapling on;
ssl_stapling_verify on; # verify OCSP response
ssl_trusted_certificate /etc/nginx/ssl/lemonfrog.pem; # tell nginx location of all intermediate certificates
resolver 8.8.8.8 8.8.4.4 valid=86400s; # resolution of the OCSP responder hostname
resolver_timeout 5s;
}
Security headers
有一些标头确实值得调整以提供更高的安全性。有关更多关于标头及其详细信息，你绝对应该查看OWASP 项目之安全标头。
HTTP Strict-Transport-Security
或简称 HSTS，强制用户代理在向源发送请求时使用 HTTPS。
add_header Strict-Transport-Security "max-age=31536000; includeSubdomains; preload";
X-Frame-Options
表示浏览器是否需要在一帧、一个 iframe 或一个对象标签中渲染页面。
add_header X-Frame-Options DENY;
X-Content-Type-Options
此选项将阻止浏览器在判断文件类型时嗅探文件。文件将会按照 Content-Type 头中声明的格式转译。
add_header X-Content-Type-Options nosniff;
Server tokens
另一个很好的做法是在 HTTP 响应头字段中隐藏有关 Web 服务器的信息：
Server : nginx/1.13.2
实现此功能可以通过禁用 server_tokens 指令：
server_tokens off;
其它翻译版本 (1)
加载中
附录 :: Let’s Encrypt
安装
最新的安装包可以在这里找到。
为了测试使用暂存环境，不排除速率限制。
生成新证书
certbot certonly --webroot --webroot-path /var/www/netguru/current/public/
-d foo.netguru.co
-d bar.netguru.co
确保能够正确更新。
certbot renew --dry-run
确保你在 crontab 添加了自动更新。运行 crontab -e，同时添加下边一行代码
3 * * * /usr/bin/certbot renew --quiet --renew-hook "/usr/sbin/nginx -s reload"
检查 SSL 是否能够通过 ssllabs 正常运行。
总结
感谢您的阅读。如果没有大量的资源，这个系列是不可能完成的。在这一系列的写作中，我们发现了一些特别有用的网站：
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
2KB翻译工作遵照
CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。
2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务
