英文原文：A PLAN TO RESCUE THE WEB FROM THE INTERNET

我之前的文章，为何互联网将在2014年开始死亡？，引起了很多人的极大的共鸣。许多人认为这是在科技巨头的控制下对网络的一个很有见解的分析，但是这篇文章没有提供任何有效的东西来防止巨头对网络日渐加重的控制。

实际上我对互联网是有念想的。 在保持互联网平台向前和与科技巨头的专利替代品保持竞争力的同时，依然有很多可行的方法来保持网络自由。 但是这只有在互联网向下一个阶段迈出勇敢而坚定的一步时才会发生。 如果它保持现有的科技巨头控制模式，那么在美国的FCC杀死网络中立规则，W3C 支持DRM，以及科技巨头构建他们对未来的无网络视野的时候，互联网几乎没有什么相关的机会。

P2P (peer-to-peer)技术专家社区给世界带来了几项革命性的技术：USENET，Napster，BitTorrent，Kazaa，Skype，比特币，Ethereum，甚至互联网本身。我们再一次转向这个社区寻求捍卫网络自由的数字解决方案。几个月前，我放弃了自己的工作，加入了一个P2P 开发人员团体，帮助构建可以挽救我们数字自由的技术。我想与你分享我们的计划，简而言之我们的计划是：

建立可以使用或不使用互联网的移动网状网，让40亿人可以离线上网

在解释这个计划之前，我们需要认识到网络可以独立于互联网。互联网的核心弱点必须得到认可，中间商企业如何被利用。我们正在解决的问题既是社会问题，也是技术问题，所以解决办法必须是两者的紧密结合。最后，我们需要的所有工具和机会已经握在我们手中：一部智能手机，一个P2P 协议以及网状网络。

封闭的网络空间的兴起

网络是一个开放的空间，一个社会化的数字环境，没有一个单一的组织，公司或政府对内容的允许或禁止有最终的结论。 它也是其他网络空间的接入点。 每当您在网站上登录帐户时，您都将进入一个封闭的网络空间。 这些网络空间由公司或组织所拥有的服务器托管。

大多数封闭的网络空间并不威胁Web作为公共空间的角色。 学校的内部网络是封闭的网络空间，私人讨论论坛或公司内部讨论平台也是如此。大多数人能理解这些网络空间是为何被封闭和控制的。

真正的威胁是巨大的封闭的空间，伪装成公共空间。例如，Facebook。Facebook的许多用户认为它是一个中立的公共空间将社会聚集在一起，事实上，它经常有效地扮演这个角色。然而，它是封闭和受约束的。它开始作为一个封闭的网络空间的理由是：这是一个哈佛学生的私人社区。然而，随着爆炸性增长，它必须迅速发展，以涵盖所有类型的社会结构。

当Facebook在网络上成长的时候，苹果在2007推出了iPhone，在那之后，智能手机彻底改变了世界。Zuckerberg在很多人之前看到移动的大趋势，早在2009年Facebook移动应用程序有一个爆炸性增长。Facebook开始重新把自己想象成一个独立于网络的平台。

快进到2016年12月，Facebook每月所有活跃用户中有94%通过移动应用程序（通过MAU将mobile MAU区分开）访问蓝色封闭的网络空间，而只有62%从移动设备访问它（通过MAU将mobile-only MAU区分开）。因此，FB 84%的收入来自移动广告。作为对这些数据的一个推断，他们的移动用户可能包括今天（2017年12月），占他们所有用户的70%到79%。

其它翻译版本 (1) 加载中

这些数量已经大到我们不得不承认，开放网络对扎克伯格的产品来说已经相当无关紧要了。到目前为止，相对于可比较的网络规模，Facebook、Messenger、Instagram和WhatsApp可以说是无可争议的非Web封闭的网络空间（FB产品的用户中大约是所有互联网用户的2/3）。 Facebook甚至有自己的cyberwarfare（网络战）的概念。

它在网络上与人们在公共网络空间中需要的许多情景竞争：共享笔记和图像，与社区进行交互，开展业务，推销服务和产品以及组织活动。同样，这个说法也可以对YouTube做出。事实上，任何增长过度的封闭网络空间都可能成为开放网络的威胁。

这就引出了一个问题：一个封闭的网络空间是否会使用开放的网络空间并最终超越它，这是不可避免的吗？我会回答：不。因为互联网架构中操纵系统的根本缺陷，网络只能维持这种现状。封闭的网络空间蓬勃发展，是因为它们人为地强加了激励措施。

其它翻译版本 (1) 加载中

支持中间商业务的技术缺陷

支持Web的因特网（以及其他应用程序，如电子邮件、Skype、WhatsApp、在线移动应用程序）是一个技术奇迹，但它与一些过时的系统有着相似之处。

数据在因特网上传播的方式与邮政系统的工作方式非常相似。每个收件人都需要一个唯一的地址。在互联网上，这些都是所谓的“IP地址”，这是由每个计算机提供的简单的数字。计算机可以指定一些数字198.153.192.40，其中第一部分198指的是在美国的一个特定的区域，其他数字有助于这一地区指定特定的计算机是收件人。

这有一个问题是关于IP地址的：它们是不够的。互联网正在发展，最初是军事系统和大学网络。他们没有考虑到互联网被大规模的采用，使之成为商业、商业和人际交流的主要手段。想象一下，如果邮政系统中的邮箱数量有限——那实际上是互联网上正在发生的事情。

其它翻译版本 (1) 加载中

这是一个快速的解决方案：一种叫做网络地址转换（NAT）的机制。撇开行话不谈，这是个简单的想法：让一台有真正IP地址的计算机来作为其他没有真正IP地址的计算机的中间设备。想象一下，你的邻居们会共用一个邮箱，然后由一个人负责分拣和转发每个收到的邮件到正确的最终目的地。这就是NAT为Internet地址所做的工作，它通常部署在本地路由器上，比如你可能安装在你家或办公室的盒子。NAT路由器的出现允许中间计算机成为守护者来保护其他计算机免受开放互联网的危害。

这也意味着一些计算机是因特网上的头等公民，而其他计算机则是下等的。此外，由于IP地址的稀缺，它们被认为是有价值的资产，因此成为了一个商机。IP地址正在出售，这样一些计算机就可以成为因特网上的头等公民。

这个问题看起来很好解决，尽管：只是提供更多的IP地址，毕竟他们只是人工资源。这就是IPv6的全部内容，它的目的是保证每个人都能拥有IP地址（上限超过一兆兆）。然而，IPv6在1998 —— 20年前就被宣布可以使用——但它在世界各地的组织中的采用仍在迎头赶上，因为它要求教会所有联网的机器来理解和利用新的地址类型。

其它翻译版本 (1) 加载中

但是，对于IPv6来说，没有足够的经济激励措施，因为信息产业已经在假定IPv4+NAT的海量系统中筑巢。出售IPv4地址的公司在采用IPv6方面看不到什么利润，而依赖于IPv4 + NAT系统的公司更愿意避免干扰其在线业务的基础设施相关的风险。即使所有的计算机都开始使用IPv6，有太多的程序是用NAT构建的，当暴露在没有NAT的世界时，可能会暴露出许多安全漏洞。换句话说，网络经济根本就不适合IPv6普及使用和舍弃NAT。我们被我们所拥有的东西困住了。

因此，因特网允许中间计算机进行管理。它们就像是寄生虫，生长得太大而不能杀死除非杀死宿主。在喜欢中间计算机世界里，中间商的商业模式发展兴旺这是个技术缺陷。谷歌和Facebook将消费者与广告出版商联系起来，并对每个广告收取费用。亚马逊也是中间商业务：它将零售商和消费者联系起来，并对交易进行削减。许多流行的“共享经济”创业和服务也是中间商：Airbnb、Uber、Kickstarter、Patreon等等。

很难想象情况会有什么不同，但这些企业存在的意义是人创造的。当一个人从朋友那里读新闻，从陌生人处租了一套公寓，或是从司机那里订了车，任何中间公司都没有必要从中获利。这就是为什么从经济和社会角度分析技术系统的重要性：因为早期的设计决策，预示着一定的社会秩序。

其它翻译版本 (1) 加载中

我们可以——而且迫切需要——为Web服务提供可替代的数字化支持流行使用案例的方法。通过减少对它们系统的基础设施的依赖，是有可能避开中间商的：电线。

互联网，在一条线上

互联网的物理基础是一个遍布大洋的海底光缆，将所有陆地连接在一起，形成一个全球网络。自1850年海底通信电缆就以存在。

（来源：路透社/ Landov）

这些电缆按等级排列：大陆之间的连接，国家之间的连接，在这些国家内，不同的公司（因特网服务提供商，ISP）必须与当地政府达成协议，以便插入电缆网络。这种组织良好的层次结构是有线互联网唯一可行的方法。否则，一个基层有线互联网将是混乱的电缆。国家和组织也管理IP地址的分配。

其它翻译版本 (1) 加载中

尽管互联网被誉为一项划时代的技术，并且让我们进入了信息时代，但互联网只是用一种奇特的方式将数据从计算机A转换到计算机B。互联网可以高效地以近乎实时的速度在全球范围内传输数据，但这种传输非常类似于将计算机连接到外部硬盘驱动器的USB电缆。事实上，通过USB电缆传输速度比互联网还要快。互联网的真正好处在于它带来了即时的全球化，有了互联网，世界上所有的电脑看起来就像在同一个房间里一样。


有线网络带来的全球实时经济是一个对人类有永久影响的历史成就。这也就是说，我们会经常使用不需要全局连接的应用程序。例如，举一个幼稚但很常见的技术实例——与同一城市的朋友保持联系，这并不需要连接到地球另一端的国家。然而，我们过度利用了全球连接的互连电缆来运行专有和外国（通常是美国）的应用程序，传递世界各地的消息，仅仅只是为了将消息传送给附近的同事。这已经让我们的生活和我们的国家为数字化殖民主义敞开了大门，从奉行监督资本主义的公司（挑选你最喜欢的硅谷公司）到三个字母的情报机构都可能因此趁虚而入。

有什么可以替代的技术吗？我们的数字生活有太多的东西依赖于在物理上，法律上和经济上无法实现的技术。令人高兴的是，最近技术本身提供了第一个可以组合起来创造一个新的网络空间的积木。

其它翻译版本 (1) 加载中 本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。 2KB翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。

2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务