英文原文：Using DevOps in a Cloud Environment

    这里简要回顾一下使用云开发的优势，从而使你的 DevOps 实践获得最佳的效果。

DevOps 和 cloud 极大地改变了软件开发过程和确保高质量的专业运作方式。尽管这些途径可能以很多改变为前提，但是它们也可以给一些团队带来很大的好处，比如期望更加高效地在一起工作和加速推向市场的时间的团队。办法就是学习如何在 cloud 环境中利用 DevOps 实践，从而把过程简单化，并获得最好的结果。

更好的合作机会

DevOps 强调所有利益相关者能在一起为项目无缝工作的能力。然而，如果团队是地理分离的活着仍然利用传统的开发流程，这会减少 DevOps 成功的可能性。在一个 TechTarget 的采访中，工业专家 Jim Ensell 提到在开发和运营之间的障碍会导致发布的不一致，常常导致开发延迟、不必要的损失和无法访问应用的问题。

然而，cloud 通过提供在任何地方都能访问的资源来解决这个问题。这意味着团队可以在管理不足的情况下工作，并且对于事实发生的变化有一个清晰的监督。利益相关者在手头上会一直有最多的近来的信息，从而减少潜在的冗余并且改进制定决策的能力。

按需扩展

DevOps 一直需要使用强有力的资源，类似企业测试管理解决方案支持组织测试和部署代码常常是需要的。在传统的开发流程上，扩展这个类型的资源常常是一个耗时和昂贵的过程，然而，在云端，其供应了专业的资源以满足所需，事情从未变得如此简单。IBM 著名的开发工具带来按需快速扩展，无论什么类型的云环境都是被杠杆化的。

“撬起这样的资源在管理方式上可以减少成本，这通常是由于超大量的硬件（支撑的），在移动应用的研发中，研发周期，分支管理的风险增长归因于 IT 的部署阴影，” Ensell 说。

使敏捷开发更容易

云和 DevOps 是企业级敏捷开发所需的两个产品。InfoQ 贡献者 Jeff Sussna 曾经提到云让 IT 部门集中关注特定业务的附加值上，而 DevOps 则确保在优质的平台上持续地发布更新。 敏捷开发常常会面临巨大的挑战，然而有了类似于 云DevOps 这样的工具后，一切就变得容易多了。

“敏捷开发使得开发在速度和灵活性方面与业务保持同步；而 DevOps 则让运营与开发保持相同的速度和相同的灵活性，” Sussna 说。“要在21世纪获得成功需要彻底地理清从市场一直到运营的目标、观点、表达方式和步调。”

DevOps 和云可以无缝地协同工作，进而改进软件开发过程，同时可以确保质量保障团队拥有取得成功所需的工具。质量保障组和开发组通过使用云环境下的 DevOps，就可以快速地进行部署，更加关注质量，并为获得更好的 app 功能而进行更加协调的团队协作。

本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。 2KB翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。

2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务