英文原文：
10 differences between UX designer and UI designer
在这个技术的世界，UX和UI这两个词条在几乎所有公司都很流行，无论大小，都在寻找招聘UX/UI设计师。这两个缩写词条使得整个技术工业为之疯狂，因为它们是最先进的前沿技术。那这两个词条实际上是什么意思呢？首先，UI是指用户界面，UX是指用户体验。有一点很重要，这两个词条不可互换，因为它们要求的技能集是不同的。让我们来看看UX设计师和UI设计师之间的区别。
客观的 vs 感性的
UI设计关注任何物理界面，如你的智能手机、电脑或者其他电子设备。设计你在外面看到所有东西都是UI设计师的工作。这些里面包括导航按钮和其他输入控制。另一方面，UX设计则关注与提供给用于某种体验。他们解决界面所带来的感性体验。任何时刻用户在和界面交互时的体验就是UX设计师的工作。他们是产品的骨干。
交互体验 vs 视觉设计
UX设计师关注人类行为并试图更好理解人类想要使用的是什么。他们基本上处理的是创造性的部分，他们能够回答人们做了什么以及如何去做，但是他们无法这些放到一起来解决那些问题。这些是UI开发人员所做的。他们能够东西看起来美观，拥有创造视觉设计的技能，并且能够把它们转换成HTML代码。
概念的 vs 技术的
能够同时懂得产品设计的技术部分和概念部分的人才很难得。大部分人要么关注代码，要么关注用户需求。从而有了UX和UI设计师的区别。UX设计师在视觉方面并不在行，他们在行的是对产品背后概念的理解以及对软件根本目的的关注。而技术方面则是UI设计师的事。他们关注用户如何通过界面交互的精细细节。
结构化vs功能化
当软件交付给用户之后，UX设计师要对软件功能负责，此外，还要对用户互动式的体验负责任。软件功能需要实现用户的个人需求，并且还要考虑到不同的用户场景。与其相反的是，UI设计师仅仅生产可视化组件，和基于品牌指导和可视化层的前端代码，而这些东西需要UX架构在一起。
生理性的技能 vs 创造性的技能
这不仅仅是如何创建一个网站。这事关如何赢得用户。所以当设计网站时创造性包含了把网站背后的概念集成在一起的生理性技能时候，你就是一个赢家。UI设计师通过完成最终产品来展示他们的创造性技能。另一方面UX设计师研究软件的细枝末节并提供用户问题的解决方案。
商业设计师 vs 设计思想家
用户体验设计师也是商业本身的最终设计师。他扮演了设计师思想家这个最重要角色，通过这个角色他将自身感觉与用户需求相匹配以产生一个可行的商业策略。他用以人为本的方法来应对问题。因为UI设计师执行了最终计划并实现，所以实际上他就是商业设计师。
外部的 vs 内部的
一方面UI设计师关注于软件的外部设计以及人们与软件交互时的所见。他通过在用户中产生视觉上的吸引来使软件获得成功。做到这一点需要他兼具创造性和技术能力。另一方面UI设计师还有之后的角色。一旦视觉设计被用户认可后，UI设计师就要关注内部的一些东西并提供用户体验。
体验 vs 约定
真正吸引客户的方法是满足他的标准。这意味着UX的设计者必须提供客户想要的实现。他需要依赖个人的经验和沉浸式的研究满足客户的要求。他需要与UI设计师共同完成一幅完整的图片和感知用户产品的初体验。
交互设计 vs 解决方案设计
良好用户体验有利于产品的成功和可信。UX也被称为解决方案设计，因为它是为用户提供的解决方案中的无形部分。UI开发者专注于交互设计，因为当UX设计师关注情境时，他们更关注内容以及如何将内容在界面上呈现才有利于用户获取信息。
系统 vs 品牌定位
UX设计师必须彻底地了解要设计的系统以及用户想通过系统达成的目标。另一面，UI开发者的职责被认为是使系统符合品牌的颜色、字体和标识，使界面和品牌保持一致性。
然而，最终UX和UI要一起体现到界面上，因为为了给用户良好的视觉效果和参与感，前面所提到的属性都是必不可少的。没有良好的交互体验支撑，再好的视觉效果也是浮云，它们必须紧密结合才能成功。有些人只追求其中之一，还没有开始就已经输了。你需要同时掌握这两门技能集以及创造力，才能设计出最好的界面。
还认为它们是一回事吗？好好想想吧！
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
2KB翻译工作遵照
CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。
2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务
