英文原文：
Getting Started with Cloudify
条件前提:
Cloudify Shell 支撑 Windows/*nix 系统，安装前确保你的情况知足以下最低请求：
- JDK 1.6 或者更高版本
- JAVA_HOME 情况变量指向 JDK 而不是 JRE
- %JAVA_HOME%in 必需添加到系统 PATH 变量中
安装Cloudify Shell:
- 安装Java情况。
- 下载并解压Cloudify包。
- 进入 /tools/cli 文件夹，运转 cloudify.bat (Windows) 或者 cloudify.sh (*nix) 。
启动当地云情况:
要启动当地云，只需求进入 Cloudify 的 Shell 交互情况中键入bootstrap-localcloud便可。
安装的进度将显示以下作为当地云的 Cloudify 组件的启动信息：
- The Cloudify agent—该组件运转在 Cloudify 所管理的一切机械上，用于处置启动使用服务、搜集监控数据和监控可用性的一个代办署理
- The management service—这是 Cloudify 担任宣布过程，搜集来自 Agent 各种数据的服务
- The REST gateway service—该服务供给一个 RESTful 接口给管理服务
- The Web management console service—该服务供给了基于 Web 的 GUI 把持台，可以用来轻松的监控使用顺序
设置装备摆设要宣布的使用:
在宣布使用到云情况之前，你需求先为使用做一些设置装备摆设。在本例中，我们直接运用已写好的设置装备摆设(单实例MongoDB服务和Tomcat服务)。
要想更进一步了解设置装备摆设的具体信息和文档，参考：
宣布使用到当地云情况:
如今我们曾经做好了相干设置装备摆设，Start宣布使用。在 Cloudify Shell 号令行下履行号令:
install-application -timeout 10 <cloudify root>/recipes/apps/petclinic-***
留意：今朝Cloudify Shell还不支撑反斜杠()作为途径分开符，所以在Windows下必需运用正斜杠(/)
在本例中我们设定了10分钟(-timeout 10)的工夫来下载服务所需的可履行文件(Tomcat 和 MongoDB)并安装。别的，可使用--verbose参数来显示更多安装过程当中的信息。
安装完成后，你可以阅读http://localhost:8080/petclinic-mongo来拜访 PetClinic 使用。
试着添加一些主人和宠物并搜刮看看此使用能否正常运转。
监督已安排的使用:
运用阅读器翻开http://localhost:8099进入 Web Management Console ，不必输出用户密码直接登录。
按以下步调测试 Cloudify Web Management Console:
- 点击 Topology 链接，然后点击 Topology 选项卡。
- 经过 Select Application 组合框定位到 PetClinic application。你应当会看到 PetClinic 的使用图。
- 每一个服务的及时形态和服务的实例数都会在上面显示，在使用舆图上点击恣意一个服务。
鄙人面的面板上，有几个视图可以切换：
- Metrics视图--显示在recipe中UI设置装备摆设的服务细节。
- Infrastructure视图--显示你的使用安排在哪一个虚拟主机上。
- Service视图--显示每一个服务实例和它们的各类参数。
使用伸缩：
Cloudify 支撑两种服务伸缩方法：
1.手动伸缩
2.主动伸缩
手动伸缩
假如想手动设置服务的实例数，在 Cloudify Shell 中履行下面的号令：
set-instances service-name number-of-required-instances
为了启用手动伸缩，你必需在服务设置装备摆设文件中设置elastic的值为true。
例如，履行下面的号令后，Cloudify会把tomcat服务的实例数调剂为3：
set-instances tomcat 3
假如在履行此号令前tomcat服务有2个实例，这个数字会被增加到3。反之，假如履行前tomcat有5个实例，这个数字会被减少到3.
主动伸缩
Cloudify 支撑给每一个服务指定伸缩规矩来扩展或减少服务。 例如，Cloudify 可以经过忙碌线程的均匀数目来增加或减少tomcat服务的实例数。
这里是一个tomcat服务设置装备摆设代码：
service {
name "tomcat"
...
elastic true
numInstances 1
minAllowedInstances 1
maxAllowedInstances 2
scalingRules ([
scalingRule {
serviceStatistics {
metric "Total Requests Count"
movingTimeRangeInSeconds 20
statistics Statistics.maximumThroughput
}
highThreshold {
value 1
instancesIncrease 1
}
lowThreshold {
value 0.2
instancesDecrease 1
}
}
])
}
卸载使用：
要卸载已宣布的使用，在Cloudify Shell提醒符里键入号令：uninstall-application petclinic
封闭当地云情况：
要封闭当地云情况，在Cloudify Shell提醒符里键入号令：teardown-localcloud。
本文中的一切译文仅用于进修和交换目标，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
2KB翻译任务按照
CC 协议，假如我们的任务有进犯到您的权益，请实时联络我们。
2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务
