EGit
英文原文：
EGit User Guide
设置装备摆设
让本人介入出去
当保管的汗青改动时（从技术上讲，当一个拜托创立时），Git就不断跟踪创立拜托的用户。经过一个用户名（凡是是一个人名）和一个E-mail地址实行辨认。这个信息被存储在file~/.gitconfigunder指定的标识中。
当你创立你的第一个拜托时，EGit将会向你所要这一信息。默许状况下，这个对话框只会显示一次，直到你新建了一个任务区时分，或许在Git选项页的“显示启动设置装备摆设对话框”复选框上打勾以后：
假如你以后想再会到它，你异样可以不选中“不再显示此对话框”复选框。
除运用这个对话框，你还可以用Git设置装备摆设修正这个信息：
- 单击 选项 > 团队 > Git > 设置装备摆设
- 单击 新建项目 并输出标识和值——user.email和joe@dev.org。
在Windows中，设置根目次
在你的情况变量中，添加情况变量HOME。
- 在Windows 7中, 在Start菜单中输出"environment"
- 选择“为你的账户编辑情况变量”
- 单击“新建”按钮
- 在称号的地位输出“HOME”
- 在值的地位输出"%USERPROFILE%"或许其他途径
- 单击OK，再单击OK。如许你就在Windows中添加的根目次
EGit需求这个途径来查找用户的设置装备摆设(.gitconfig)。HOME应当指向根目次，即C:UsersTom。 确保巨细写准确!即用C:users来交换C:Users可能激发问题！
假如HOME变量没有定义，根目次将依据HOMEDRIVE和HOMEPATH实行盘算。
假如HOME和HOMEDRIVE都没有定义，就运用HOMESHARE。
假如HOME没有明白的定义，EGit将会提出正告。记着，假如在Eclipse运转的时分设置HOME变量，你仍是会看到正告。你必需从头启动Eclipse，它才干辨认HOME的值。
指出系统级的设置装备摆设
假如你把Git当作EGit的辅佐来用，确保EGit晓得Git安装在那里，以便它可以找到“系统级设置”，即core.autocrlf的设置。到设置里并在进入 团队>Git>设置装备摆设 ，以后进入系统设置标签。
当你在Windows中安装Git时，假如你选择了经过号令行运用Git的选项，那末系统及设置的地位就用一个途径来填充，而且一切正常。不然，运用阅读按钮来定位Git的安装地位，即C:Program Files(x86)Git。
这个建议异样实用于其他Git包的用户，即Cygwin或许TortoiseGit。
非Windows用户应当从实际上了解这个设置，可是系统级设置凡是不是在Windows平台上用的。
创立存储
- 新建一个Java项目HelloWorld。（在这类状况下，这个项目将在你的Eclipse任务区以外树立。）
- 选择这个项目，单击 文件 > 团队 > 同享项目
- 选择存储类型 Git 并单击 下一步
- 为了设置Git存储，选择新建的项目HelloWorld。
- 单击 创立存储 来为HelloWorld项目初始化一个新的Git存储。假如你的项目，曾经进入了一个既有的Git存储的任务树中，存储会被主动选择。
- 单击 完成 来封闭导游。
- 在项目以后的润饰词“[master]”，表现这个项目曾经被主分支的一个存储跟踪了，而润饰标记展示的问题是，.classpath、.project和.settings文件还没有收到版本把持。
跟踪修正
- 在项目节点上单击 团队 > 添加 。（这个菜单项可能在新版本的EGit中写成 参加索引）
- 润饰符 + 表现如今项目文件曾经添加到版本把持傍边了。
- 要把“bin”文件夹标志为"被Git疏忽"，要末右键单击它并选择 团队 > 疏忽 ，要末经过.gitignorein文件。项目文件夹包含这些内容。
/bin
- 这将从Git所跟踪的文件列表中剔除bin文件夹。
- 添加.gitignore到版本把持(团队 > 添加):
- 你可能需求设置你的包阅读器的挑选器，来让.gitignore文件显示在包阅读器中。要修正挑选器，选择包阅读器标签右边的下箭头，来阅读菜单。
- 从菜单当选择挑选... 你将会看到Java元素挑选对话框。撤消选中顶真个项目，来显示以. (句号)扫尾的文件，比方.gitignore。
- 在项目内容菜单中，单击 团队 > 提交
- 输出提交音讯来描绘你的修正，第一行（以后是一个空行）应是一个关于这个修正的简洁日记。默许状况下，作者和提交者是从主目次下的。gitconfig文件中提掏出来的。
- 你可能需求单击 添加署名 来添加 署名： 标签。
- 假如你是为其他作者提交修正，你可能需求修正作者地位，来给出作者的姓名和E-mail地址。
- 单击 提交 来提交你的第一个修正
检视汗青
- 从高低文菜单中点击 Team > Show in History来检视资本的汗青。
- 树立一个新的Java类Hello.java并完成它。
- 把它参加版本把持，提交改动。
- 改良你的完成，提交改良后的类。
- 资本汗青如今显示这个类有两个提交。
- 点击汗青视图中的Compare Mode开关按钮。
- 在汗青视图的资本列表中双击src/Hello.java来在比较视图中翻开你最初提交的改动。
恭喜你，你曾经把握了用Git管理你第一个项目!
其它翻译版本 (1)
加载中
本文中的一切译文仅用于进修和交换目标，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
2KB翻译任务按照
CC 协议，假如我们的任务有进犯到您的权益，请实时联络我们。
2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务
