英文原文：Re-Pair Programming

当被问及提高代码质量的最好方法时，我一般回答是：代码审查。代码审查是最佳的减少 bug 的方法。但我更喜欢的是 —— 结对编程。

其它翻译版本 (1) 加载中

我这一生中，很少进行结对编程，当然非正式的除外（例如和别人一起解决bug）。在 Typemock 工作的时候，我大部分时间都在改 bug，没有特定的做法，也没有人指导应该怎么合作，仅仅是随意地和不同的人解决不同的问题。

最近我又接触到了结对编程，我现在的感觉和以前完全不同。我更加注重这个过程，而以前的我仅仅对结果感兴趣。

以下是我最近总结的一些要点。大部是作为专家的拍档的角度来说，有些也从主导人的角度。

• 氛围. 开始一段工作的时候，你大概可以估摸到事情会怎样发展。你有多投入，你的拍档有多投入，你们对问题和代码有多熟悉，这些都很重要。你们最后能做到多好，决定于你们的开始。
• 耐性. 这是说给急性子听的。我不知道以前自己是不是有耐心，但是现在我真的需要下大功夫去培养一下耐心。当我是主导人的时候，我常常需要不厌其烦地对拍档作出巨细无遗的解释。
• 静心聆听，不要一味反驳. 当我不是主导人的时候，我会一次又一次地要求主导人解释他的方案是怎样解决问题的。当然，我需要安静地听他讲解，才能听明白。但是，要我一声不吭的，太难了。
• 不当沉默的羔羊. 当我不是主导人的时候，我常常在心里衡量，要不要提出我的疑问。说出来的话，怕他会笑我笨。沉默的话，的确不会引来嘲笑。但是我还是常常逼着自己提问，一般这样开头：“可能是我太笨，但是我不太明白……”。结果，有时候我们会就这个问题讨论下去，有时候拍档则会像看傻瓜一样看着我。
• 态度很重要. 我自己的态度固然重要，但是拍档的态度也很大程度上影响了结果。例如，当我不是主导人的时候，对方有些言语和举动使我感觉到自己好像拖慢了进度。我经常告诉自己不要那样想。当我是主导人的时候，我尽量控制自己的言行举止，以免拍档误会。当主导人与不，都难啊。
• 拍档也是很重要的. 无论是菜鸟还是高手，都没有完美的拍档，只有最适合的拍档。有时候，你不能选择和谁合作，但你的拍档总有值得你学习的地方。
• 学会协商. 即使是这个层面的合作，也脱离不了付出和收获的关系。你需要根据进度决定什么时候讨论相应的话题，从命名到测试点。你的拍档可能同意，或者不同意，又或者与你击掌欢呼。失败总是存在的，做好心理准备吧。
• 缺少争论. 当带领一个新手的时候，我说出来的话好像都是对的，像是无可厚非的事实。这实际上是非常危险的。我们应该鼓励人们发问，对我们的观点提出疑问和建议。可是，很多时候即使我的假设是错的，我还是很难放弃我观点。

结对编程不仅仅是一种开发的手段，它更是一种技巧，需要不断地改进，并应用到实践中去。即使多花点时间也是值得的，就像单元测试一样。当然，结对编程也需要有一些准则：即使尴尬也要提问；当你确信自己的观点是对的时候要大胆地提出来；为了大局，有时候需要妥协一下。

本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。 2KB翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。

2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务