Linux 英文原文：Five Linux predictions for 2013

现在正值2012年的尾声，没有比这更好的时机来展望和预测2013年的技术动向了。

虽然技术站点很快就已经做了很多激进的预测，但是关于linux的并不多。

有了这个想法，以下是我认为我们将在接下来的一年中看到linux世界发生的几件事。

1. 微型化的趋势

今年人们对Raspberry Pi的兴奋之情一直都未停止，并且它只是日益增加的一类微型、廉价的基于Linux的PC中的一员。就像我刚才说的，这是一场计算机界的真正的革命，对于社会和世界有着潜在的巨大意义。我预测这个趋势将会在2013年继续，并将超越2012年，作为免费、开源和资源利用率高的Linux 使更小更廉价的计算机成为可能。

2. 存在领域的增加

我们很难找到一个主流的公司或者技术社区的某一面不以某种形式依赖于Linux，但是很明显这种依赖还将增加更多。不仅这些新的微型设备把Linux传递到更多消费者的手中，以及通过基于Linux的Android所获得的更高成就，而且它在游戏世界也扮演着日益重要的角色，就如同在汽车自动化及其他领域一样。由于它尺寸小，灵活，开放，以及低功耗，事实上它可以用于每个人的方方面面来改善生活。

3. 充分竞争的最后

说道无处不在, 我不会去预测2013年将是众望所归的"Linux桌面年", 不管怎样, 在这一点上还有很多问题需要考虑, 但我确实认为发生在2012年的两个关键事情激发企业和个人用户选择Linux桌面系统. 

首先: windows8的诞生. 

其次: 通常的Linux尤其是Ubuntu终于达到了关键点, 在功能上匹敌甚至超过了windows提供给主流用户的. 可以确定, 还需要花些时间让用户转变windows的使用习惯, 但是我确实认为桌面Linux看上去比从前更漂亮, 并且Linux只要在新的一年里延续它.

4. 预装Linux

无论你对Windows的长期展望如何，现在都可以说满世界对于 Windows 8 的怀疑 让更多的商业和个人用户去寻找其它的选择。这将使得类似桌面版 Ubuntu 这样的替代选择获得共多的用户，同样的，这也将促使更多的硬件供应商选择 Linux 作为预装操作系统。Dell 新的开发者笔记本 Sputnik 就是现在数目众多的例子之一，而且我丝毫不怀疑，这一趋势在今年还将持续上升。对于用户来说，更多的选择永远都是一件好事。

5. 回归本源

最后一点，但并非不重要，去年所展现出来的一个重要趋势是在桌面利用移动模式。我们已经能够在 Ubuntu 的 Unity 、 GNOME 3 以及 Windows8 的 Modern UI 中看到这些，不过它的发展并不是很好，很多用户不喜欢它。我预测——并且衷心的希望——在2013年，软件制作者们能够更好的思考，我们不需要能够对所有平台“统一设计”的东西——无论它多流行。对于  GNOME 2 的需求的回归对所有的操作系统都是一场教训：移动客户端就是移动客户端，桌面就是桌面，两者永远不应该交汇。或者以其它类似的方法融合。；）

本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。 2KB翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。

2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务