英文原文：
Java EE CDI Dependency Injection (@Inject) tutorial
在本教程中，你将会学到几种不同的方法，用@Inject注解来实现Java EE CDI方式的依赖注入。
1. 简介
Java EE CDI 主要使用@Inject注解来实现依赖注入，把受管理的bean注入到由容器管理的其它资源中去。在本教程中，我们将会介绍在CDI环境下几种不同的可选策略来实现依赖注入。
本教程基于如下环境：
- JDK 1.7.0.21
- Weld 1.1.10
Weld 是CDI 的参考实现。
2. 构造器依赖注入
public class SomeBean {
private final Service service;
@Inject
public SomeBean(Service service){
this.service = service;
}
}
当CDI容器在初始化一个SomeBean类型的bean实例时，它将会查找该类的默认构造器（无参构造器）并用它来创建bean实例。但是有一个例外情况，就是当我们还有一个使用@Inject 进行了注解的构造器时，这种情况下，容器会改用有注解的构造器而不是无参构造器，并且把通过构造器参数传入的依赖资源注入到bean实例中来。
在上面的例子中，容器将会获取到一个Service 的实例并把它注入到SomeBean 的注解构造器中.
注意: 记住一个类只允许有
一个@Inject注解的构造器。
3. 字段依赖注入
public class SomeBean {
@Inject
private Service service;
}
这种情况下，当容器初始化一个 SomeBean类型的bean时，它会把一个正确的Service实例注入给该字段，即使该字段是一个私有字段，并且不需要有任何setter方法。
4. 初始化方法依赖注入
public class SomeBean {
private Service service;
@Inject
public void setService(Service service) {
this.service = service;
}
}
这种情况下，当容器初始化一个 SomeBean类型的bean时，它会调用所有由@Inject注解了的方法，并且通过方法参数的方式把依赖注入进来。
5. @Any 修饰符
为了提供完全松耦合的应用，我们通常把接口注入到受管理的资源中。当我们有多个实现了给定接口的bean时该怎么办呢？我们可以同时使用@Any修饰符和CDI的Instance接口，来把所有该接口的实现bean都注入进一个受管理的bean中：
The @Any qualifier
public class SomeBean {
@Inject
public void listServiceImplementations(
@Any Instance<Service> serviceList) {
for(Service service : serviceList){
System.out.println(service.getClass().getCanonicalName());
}
}
}
@Any 修饰符告诉容器，任何可供使用的依赖都适用于该注入点，所以容器会把他们都注入进来。 如果我们有接口的多个实现而我们只注入其中的一个 - 并且没有做任何排除工作 - 那么容器将会抱怨并且无法成功的初始化组件。我们将会在其他教程中介绍依赖排除问题。
6.注入到生产者方法中
生产者方法的参数也可以经由CDI容器进行注入。请查看Java EE CDI Producer methods tutorial.
7. CDI 代理
如果我们不涉及CDI代理机制，那么本教程将是不完整的。当我们把一个在不同于@Dependent范围下创建出来的bean注入到另外一个托管资源时，CDI容器不会注入一个被注入bean的直接引用。
CDI 中bean 的范围请看 Java EE CDI bean scopes.
为什么CDI使用代理? 因为如果bean的直接引用被注入，将会给被管理的bean造成诸如线程安全或并发访问的问题。
设想一下一个Session 范围的 bean被注入到一个Application范围的bean中去的情形。由于application 范围的bean在所有客户端间共享，如果多个客户端同时访问一个application 范围的bean，那么将会存在很高的风险出现这种情况：一个客户端访问了其他客户端正在访问的session范围的bean。
为了处理这种问题，CDI创造了代理并把代理注入进注入点。由代理负责处理对被注入bean的调用，并实际去调用正确的bean实例。
CDI创建的代理继承自被注入bean的类型。设想一下下面的情形：
Application 和
Session 范围的 bean
@SessionScoped
public class Service {
public void doWork() {
System.out.println("Working...");
}
}
@ApplicationScoped
public class SomeBean {
@Inject
private Service service;
public void test(){
service.doWork();
}
}
CDI将把一个session范围的bean的代理注入进一个application范围的bean中去。每一次对session范围bean的调用，都将通过代理进行，代理会把调用重定向到正确的session范围bean的实例，那个从属于正确的HTTP request session的bean。
其它翻译版本 (1)
加载中
CDI创建代理是通过继承原来bean的类，并重写所有非私有方法。一个简单的典型的代理的例子可以像下面这样：
CDI 代理
示例
public class Service$Proxy$_$$_WeldClientProxy
extends Service {
@Override
public void doWork() {
Service instance = // ... resolve bean instance
instance.doWork();
}
}
由于CDI代理通过继承bean的类来创建，所以当我们讨论非依赖性bean范围的时候，你应当明白CDI有如下一些限制：
- CDI 不能注入原始类型
- bean的类必须有一个非私有的默认构造器
- bean的类不能是final类型的并且不能有任何final方法
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
2KB翻译工作遵照
CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。
2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务
