英文原文：Mastery vs. GTD 乔治.伦纳德（George Leonard）写的  登峰造极（Mastery）是我一直以来最珍爱的书。当时我正在上下探索，人们如何使自己的技术完美并乐在其中，然后在一个网球网站上看到别人推荐这本书，看过这本书我认为我挖到了金子。讽刺的是，现在我明白这2个搜索绝对不相关。
 

我不能说这本书揭示了未知的秘密，它轻轻的提示我们 学习的本质规律 使人们明白大众追求分数，速效方案和权宜之计无论如何从长期来看都是错误的而且会最终造成人们无法想象的严重后果。

冷静的脸和专心致志。 看大图

我在这本书之外总结了一下重要的结论：

精益求精是乐在其中

练习任何艺术，爱好或工作的首要条件是你要乐在其中。要爱它们，而不是写，读，人前显摆，和人竞争。乔治.伦纳德引用各种例子，来说明只有乐在其中才会保持持续的热情，例如：合气道黑带高手从来不会疲于练习简单的动作，来修正他们动作微小的缺点。而初学者热衷于无聊和盲目的寻找更多的提示和技巧来满足他们可以做出复杂动作的虚荣心

软件领域的匠艺运动（Craftsmanship movement）试图通过代码道场（coding dojo）来达到同样的练习。现在还不清楚是否这种直接的方式足够好，但绝对看起来很有趣。

精益求精是不计回报的

精益求精是个不计回报的过程。 它不会100%有结果，它只是沿着精进的道路不断前进。大师刻意带着滑稽面具，就像演艺小丑（court jesters）一样. 关键点是如果你认为你在某个领域想专家-那你就会满足而裹足不前。这没有任何新奇的。所以，你要倒出自己那“半瓶子水”，表现的像个敏捷（agile）领域的学徒。已有经验的负累会是你丢掉享受不断前行，精进技艺的能力。

你遇到过敏捷领域的专家认为他知道任何事，对任何问题都有很自信的答案？你遇到过敏捷专家拒绝任何新东西，而迷信已知的规则？初心 (Beginner’s Mind) 是一个保持学习的伟大方法。

我在Mestery这本书上沉思良久。我确实有几个爱好——艺术的或体育的——我觉得我应该去练习，因为我在这些方面有天赋——同时我也去练习了很长时间——我应该明确地保持它们。在某些时候我卡主了。我不能为自己描绘出一个人怎么能够处理好几个兴趣和体育运动，同时用功的练习而导致忙忙碌碌——毕竟，我还有一份也喜欢做的工作！我要怎么在有限的时间处理好这些我喜欢的东西？

我也注意到在被这些困境卡住的过程里，我似乎停止了对这些精通的东西的实际享受。我会花无数的时间在网络上，阅读一切我能找到的在做的事情，寻找焦点，感受那别的博客描述的而我又非常了解的事情上的优越感。

时间管理(GTD-Getting Things Done)

选择的问题已经困扰我很久了，最终，一切云开雾散。我也注意到即使你读了无数的怎么做(how-to)文档，无数的博客，不管你读了多少这样的文档，不管这些文档把事情安排的多么井井有条，最终还是要会把工作带回家。 读和理解从本质上讲，是两件事情。这就是为什么那些所有关于时间管理的博客和书都只是作者的个人经验报告。读别人的博客不会帮助你决定需要聚焦和集中精力做的事情。现在是时候抛开这些，而多勤加练习了。我看见人们在时间管理上做了很多工作。所有这些时间管理软件，小工具，所谓的想办法屏蔽干扰，等等。但关键的是，虔诚的信仰时间管理并不会让你有更多的时间去联系，去精益求精。

你不得不坐下来为你自己考虑一下：你究竟热爱做什么？一旦你聆听你内心的呼唤，结果就显而易见了，就像面对谜题一样。不需要考虑太多。如果你真的热爱你做的事情，设置优先级就变得毫不相关了，因为你现在热爱做的事情就是你最可能在当下会去做的事情。

如果你仍然发现自己钻研于怎么去做和相关的博客，这也没什么错。或许你的研究还不够透彻，你感觉研究让你很舒服，就像躺在软沙发上挥霍信息差不多。

本文中的所有译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。 2KB翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。

2KB项目（www.2kb.com，源码交易平台）,提供担保交易、源码交易、虚拟商品、在家创业、在线创业、任务交易、网站设计、软件设计、网络兼职、站长交易、域名交易、链接买卖、网站交易、广告买卖、站长培训、建站美工等服务