Gordon Deegan，Marie O‘Halloran

英国商务部长希瑟·汉弗莱斯(HeatherHumphreys)表示，两次裁员令人“失望档案照片：Gareth Chaney/Collins

商业部长希瑟·汉弗莱斯(HeatherHumphreys)说，科克县和克莱尔县两家跨国公司820个工作岗位的流失，是“蒙斯特糟糕的一天”。

在科克莱尔的香农保税区，电子和塑料零部件制造商Molex将裁员500人，汉弗莱斯对记者说，她没有收到任何情况通报，暗示其他大规模裁员正在接踵而至。

周三，诺华制药公司(Novartis)在林加斯基迪(RingasKiddy，Co Cork)宣布了另外320名员工的计划。

这位部长说：“这对蒙斯特来说是个糟糕的日子--这是毫无疑问的。”“两次裁员令人失望，但在这一领域仍有许多就业机会。”

她说，她相信会为受两家公司的决定影响的人找到新的工作。

总部位于伊利诺伊州的Molex集团自1971年以来一直在香农运营，该公司表示，在对其爱尔兰工厂生产的生产线进行审查后，已决定在明年年底前关闭该工厂。该公司表示，该厂生产的大多数产品“财务回报不足，增长潜力不足”。

诺华的裁员是一个打击，但不是经济衰退的开始，多达200名承包商可能会在科克诺华工厂失去工作，达尼尔听到多达320人将在科克诺华失去工作感到沮丧。

Molex员工拒绝就周三关闭该工厂一事置评。据估计，关闭该厂将导致当地经济损失2 290万英镑的年薪。

“伟大的未来”

汉弗莱斯女士会见了国际开发协会、爱尔兰企业协会、香农集团、社会保护部和三级学院等利益攸关方的代表，讨论了这一决定的影响。

她说，将制定一项帮助受影响者的计划，对莫利克斯工人进行技能审计，并将举办一次职业介绍会，以了解该地区还有哪些其他机会。

“在本地…有可用的作业。她说：“当时失业率已由十年前的百分之十六下降至百分之五点二。

他说：“我绝对相信，这方面的前景是广阔的。”

部长说，她不打算在访问科克莱尔期间会见莫莱克斯工人。“我必须意识到，对于工人们来说，这是一个非常艰难和非常感情用事的日子，我相信他们最不想看到的就是商务部长来看他们。”

代表克莱尔·蒂米·杜利(Clare Timmy Dooley)的Fianna Fáil TD表示，Molex的失业人数相当于在大都柏林地区立即裁员7，000至8，000人。

“这是一个毁灭性的打击。”

新芬党(Sinn Féin Limerick TD Maurice Quinlivan)在达伊发表讲话时说，Molex的消息是戴尔10年前关闭利默里克以来最大规模的裁员。他说，“戴尔的一些员工现在又陷入了另一场裁员”。

他呼吁动用欧盟资金支持工人，并表示欧盟官员称爱尔兰“在提取资金方面特别糟糕”。

汉弗莱斯表示，Molex首席执行官告诉她，这一决定不能改变，政府将寻求欧洲全球化基金(EuropeanGlobalFund)的最佳支持。她说，“你不会急于向基金提出申请”，但这一申请将得到妥善规划。