塞恩·MCCárthaigh

体验旅游：骑自行车者和步行者在邓加文郊外的沃特福德绿道上游玩。照片：布莱恩·奥布赖恩

爱尔兰总统Fáilte警告说，除非解决旅游业的区域不平衡问题，否则爱尔兰作为度假目的地的吸引力可能会受到损害。

在爱尔兰国家旅游发展局最新年度报告中，Fáilte爱尔兰首席执行官保罗·凯利(Paul Kelly)表示，研究表明，目前70%以上的海外游客只在五个县过夜--都柏林、科克、高威、克里和克莱尔。

凯利表示，爱尔兰旅游业正面临热门旅游热点拥堵的前景，除非鼓励更多游客到爱尔兰其他地区旅游，否则这可能会严重影响爱尔兰作为目的地的吸引力。

凯利表示：“如果我们不能确保旅游活动在地区范围内得到更大的推广，那么爱尔兰许多地区的旅游业增长能力和创造就业的需求，仍将无法挖掘该行业创造收入和就业的潜力。”

他说，让游客遍布全国各地，延长旅游旺季，让企业保持更长的营业时间，是爱尔兰法伊尔特工作和战略的关键推动因素。

凯利表示，Fáilte爱尔兰的地区品牌仍然是实现这些目标的关键驱动力，这些品牌包括“大西洋野生方式”和爱尔兰的“古东方”。

报告显示，2018年，海外游客和支出达到创纪录水平，外国游客增长6%，至960万，相关支出也增长6%，至52亿欧元。

国内市场的增长更强劲，国内假日的数量增加了13%，达到1 090万。

10家旅游住宿提供商中有6家报告称去年的业务有所增长。

凯利表示，尽管有积极的数据，爱尔兰旅游业也面临着许多障碍和挑战，这可能会让许多行业以外的人感到意外。

他指出，许多企业每年只营业几个月，有些企业的营业时间仅为12周。

长时间开放

“我们需要继续支持企业保持更长的营业时间，这样他们就可以延长营业时间，从而增加收入和创造就业机会。”要做到这一点，我们需要创造吸引游客到夏季以后来这里旅游的景点、活动和价值。“

Fáilte爱尔兰公司董事长迈克尔·考利(Michael Cawley)表示，其对“体验”品牌的重视，如“大西洋野生方式”(WildAtlanticWay)，正继续在游客数量和收入的稳步增长方面

考利表示，在2018年4月推出的第四个品牌--爱尔兰的“隐藏之心”(Hidden Heartland)--完成了“一个引人注目的投资组合，旨在满足我们目标客户的明确要求”。

然而，他表示，爱尔兰的Fáilte仍将这四大品牌视为“生命周期的雏形”，这四个品牌也包括都柏林--“自然”令人惊讶。

他补充说：“我们认为，在未来几年里，它们将有很大的发展潜力。”

这份年度报告显示，去年旅游业就业人数增加了2万人，达到26万人。

报告指出，航空通道的扩大是创纪录的旅游数据的主要因素，服务于美国、加拿大、德国和中国的航线增长尤为强劲。

考利还承认，除英国脱欧之外，该行业还面临着相当大的挑战，包括与地方政府收费和保险费增加相关的持续成本压力。

“我们绝不能因为忽视不断向客户提供物有所值的经验这一关键需求而危及近年来取得的巨大进步。”

爱尔兰法伊尔特表示，去年它已经帮助今年和未来几年举办了价值2.04亿英镑的国际会议和商业活动，比预定目标高出1000万英镑。

该组织本身的净赤字为27.5万欧元，而支出为1.405亿欧元。

农村项目

另外，周三，乡村和社区发展部部长迈克尔·林宣布为四个乡村旅游项目拨款1，630万欧元：在Co Wexford的新罗斯旅游转型项目；位于Co Waterford的Congreve庄园的爱尔兰全球花园；位于大运河巴罗线沿线的Barrow Blueway项目；以及位于Co Mayo的Clew Bay Greenway项目。

爱尔兰法伊尔特(Fáilte)对这一宣布表示欢迎。产品开发总监奥拉·卡罗尔(Orla Carroll)称，这是对旅游业推动农村地区经济增长能力的“巨大信任投票”。