艾恩·伯克-肯尼迪

爱尔兰经济的通胀压力依然疲弱，最新官方数据显示，截至8月份的12个月，爱尔兰物价平均上涨0.7%。这个数字略高于七月份的百分之零点五。

影响最新消费物价指数的主要每月变动，是由于夏季销售及健康保险保费的终结，成衣及鞋类的成本上升。与此相比，7月份的机票价格有所下降。

分析师艾伦·麦奎德(Alan McQuaid)表示：“尽管经济增长强劲，但迄今还没有迹象显示价格方面存在持续压力，整个欧元区也是如此，这表明欧洲央行(ECB)为何不急于加息。”

这里每年价格上涨的主要原因是含酒精饮料和烟草(3.1%)和住房、水、电、煤气和其他燃料(2.9%)的价格上涨。

这些数据显示，房租上涨推动了住房成本的上涨，租金同比上涨5%。

与此相反，通讯费用下降了(-6.3%)，其中包括电话服务、家具、家用设备和日常家庭维修，下降了4%。

几年来，由于国际油价下跌，爱尔兰经济的通胀压力一直在减弱。欧元区通胀率仍处于低位，8月为每厘米1，远低于欧洲央行2%的目标。

因此，欧洲央行周四批准了新的刺激措施，以提振境况不佳的欧元区经济，将利率进一步下调至负区间，并重新启动一项延长债券购买计划。法兰克福将存款利率下调10个基点，至-0.5%的创纪录低点，承诺利率将在更长时间内维持在低位，并表示将从11月1日起每月以200亿欧元的利率重启债券购买。

欧洲央行表示：“管理委员会现在预计，欧洲央行的关键利率将保持在目前或更低的水平，直到通胀前景强劲地趋近于2%的水平，但低于2%。”